„Beyond pain” to zbiór wierszy ukraińskiego poety Osypa Turyańskiego, wydany w 2018 roku. W tym zbiorze autor ujawnia tematy bólu, tęsknoty i straty, ale jednocześnie nasyca je nadzieją, miłością i wewnętrznym światłem. Poezja Osipa Turyanskiego jest przesiąknięta emocjami, refleksją nad ludzkim cierpieniem i szukaniem drogi wyjścia z bólu. Autor wykorzystuje różne środki poetyckie, takie jak metafory, porównania i obrazy, aby przekazać swoje uczucia i myśli. „Poza bólem” to znaczący wkład Osipa Turyanskiego w poezję ukraińską, a jego twórczość skłania czytelników do refleksji nad istotą życia, dając nadzieję na przezwyciężenie bólu i odnalezienie wewnętrznej harmonii.